News
Nouveau site Internet
Notre nouveau site a été mis en ligne en janvier 2018. Il fonctionne maintenant sur un CMS WordPress, ce qui le rend compatible avec les différents formats d’écran disponibles. Cela nous permettra aussi de gérer avec plus de facilité les mises à jour et son contenu en trois langues (fr-de-it).
Elections du 15 avril 2018 dans le canton de Genève
Quels sont les candidats sensibles à la cause animale ?
Quels sont les actuels députés élus au Grand Conseil genevois qui ont défendu des objets en lien avec la protection des animaux ?
Qui sont ceux qui ont voté contre ?
Les prochaines élections cantonales auront lieu le 15 avril
Pour l’arrêt immédiat des expériences menées sur des singes sous cocaïne
Lancée le 6 février 2018, la pétition « Singes sous cocaïne à l’Université de Fribourg : pour un arrêt immédiat des expériences! » qui aura récolté plus de 19’000 signatures en seulement 15 jours, a été déposée le jeudi 22 février au secrétariat du Grand Conseil fribourgeois.
Au delà de l’incompréhension
Quand l’homme descend le singe
La LSCV a pu s’exprimer concernant les expériences menées sur les singes à l’Université de Fribourg, lors de l’émission Mise au point diffusée sur la RTS le 18 février 2018.
Plusieurs chercheurs ont aussi eu la parole pour exprimer tout le mal qu’ils pensent des actions visant la suppression de
Des singes sous cocaïne à l’Université de Fribourg
Après l’inhalation forcée de gaz d’échappement de diesel à des singes par Volkswagen, c’est l’Université de Fribourg qui fait scandale. Le SonntagsBlick a révélé le 4 février 2018 que l’Université prévoyait de mettre des primates sous cocaïne. Cette expérience aurait obtenu l’autorisation nécessaire et serait en cours de préparation. L’étude
La LSCV rejoint l’Alliance animale Suisse
Invitée par l’Alliance animale Suisse à la rejoindre, la LSCV a officialisé sa participation à l’occasion d’une première réunion avec son comité le 30 janvier 2018 à Zürich.
Ensemble, nous sommes plus forts ! C’est dans cette dynamique que sera menée cette nouvelle collaboration avec les organisations Animal Trust, Stiftung für
Rapport fourrures 2017
Vente de fourrure en Suisse – 90% des magasins ne respectent pas les dispositions légales en matière d’étiquetage
Depuis le 1er mars 2013, tous les commerces vendant de la fourrure en Suisse doivent mentionner sur leurs produits le nom de l’espèce animale, la provenance de la peau et la façon
Berne-Pétition contre les expériences sur les primates
Les 35’000 signatures de notre pétition contre les expériences sur les primates ont été remises à Berne au Parlement fédéral, en vue du prochain vote au Conseil national de la motion 15.4241 pour l’interdiction des expériences contraignantes sur les primates.
Lancement de notre campagne contre la foire des Automnales qui se dérouleront du 10 au 19 novembre
Plusieurs actions avaient été menées en 2016 pour inciter le canton de Genève à renoncer à faire la promotion d’articles dont la production est interdite en Suisse pour cause de cruauté envers les animaux, sans succès. Les nouvelles actions en 2017 débutent avec l’impression et la distribution au public
Rundschau-Expérimentation animale
Interview du Président de la LSCV pour l’émission « Rundschau », diffusée le 1er novembre sur la TV suisse alémanique SRF, sur le thème de l’expérimentation animale sur les primates et du manque d’efficacité des contrôles mis en place.
https://www.srf.ch/sendungen/rundschau/katalonien-affenversuche-thomas-heiniger-raubkunst
Classement par le Grand Conseil de notre pétition munie de 24’000 signatures Pour des Automnales sans cruauté par 56 votes contre 6 !
L’Etat étant de par la loi l’actionnaire majoritaire du site de Palexpo qui accueille la foire des Automnales, il était demandé que ce lieu ne puisse plus faire la promotion d’articles comme la fourrure ou le foie gras, dont la production est interdite en Suisse pour cause de cruauté
Le Canada, premier Etat à autoriser sur son territoire la vente de saumon transgénique. Et sans étiquetage !
L’entreprise américaine AquaBounty Technologies a annoncé, le 4 août 2017, avoir livré depuis le début de l’année, 5 tonnes de son saumon transgénique aux commerces canadiens. Le Canada devient ainsi le premier Etat à accepter que ce saumon soit commercialisé. Ronald Stotish, le PDG de l’entreprise basée dans le Massachusetts,
Fruits et légumes asiatiques aux pesticides
Selon le rapport annuel de l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), les analyses de fruits et légumes en provenance de l’Asie par les autorités sanitaires en 2016 ont révélé un usage massif de produits chimiques, notamment pour les produits en provenance du Vietnam et de
La corrida aux Baléares, c’est fini !
Après les Canaries en 1991 et la Catalogne en 2010, l’archipel des Baléares interdit à son tour les corridas.
Avec 5000 spectacles taurins de tout type chaque année -selon l’agence Europa Press-, la corrida donne l’impression de se maintenir en Espagne. En réalité, le nombre global de corridas, l’affluence du
Témoignage mensonger – Le pneumologue Michel Aubier condamné à six mois de prison avec sursis
Auditionné le 16 avril 2015 par la commission d’enquête sénatoriale française sur le coût financier de la pollution de l’air, Michel Aubier, alors chef de service à l’hôpital Bichat de Paris, avait estimé que le nombre de cancers liés à la pollution était « extrêmement faible ».
Lors de
Remise des prix Run4science et prix spécial LSCV-ATRA
Communiqué
Le jeudi 27 avril 2017 aura lieu la première cérémonie de remise du prix Run4science d’un montant de CHF 25’000.-, somme réunie grâce aux fonds levés lors de la première édition de la course Run4science le 12 juin 2016 et à un financement apporté par les associations LSCV
Un médicament contre l’ostéoporose qui provoque des fractures multiples
C’est l’effet indésirable du Dénosumab (Prolia), constaté chez des patients après l’arrêt de la prise de ce médicament prescrit contre l’ostéoporose. Selon Swissmedic, il pourrait provoquer des «fractures vertébrales multiples spontanées».
Dans son édition du 19 avril 2017, la Revue Médicale Suisse décrit un « effet rebond », soit un brusque
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 15 avril 2017 à Fribourg
Membres du Comité présents :
Luc Fournier (Président), Benjamin Frei (Co-Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Suzann Karagöz.
Membres du Comité excusés :
Paul Ecoffey (Co-Vice-président).
Ordre du jour :
1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée
2. Rapport 2016
3. Rapport de la trésorière et
InterNiche-Rapport d’activité 2016
Compte rendu d’activités de 2016 et projets prévus pour 2017
L’année 2016 s’est achevée sur de nouvelles avancées pour InterNICHE, qui s’efforce de conduire au remplacement de l’expérimentation animale et d’instaurer un enseignement sans cruauté. Les réalisations de notre réseau sont désormais reconnues à l’échelle internationale.
Iran
L’association iranienne
Remise de la pétition «Pour des Automnales sans fourrure ni foie gras» aux députés du Grand Conseil genevois et au Conseil d’Etat
Les 880 signatures manuscrites récoltées en un temps record durant les actions de rues ont été déposées ce jour au secrétariat du Grand Conseil, accompagnées d’un exposé des motifs.
Notre objectif : faire inscrire, si nécessaire par le biais du Conseil d’Etat, une nouvelle disposition à la charte de
25’000 signatures remises à la directrice des Automnales Laurence Brenner
Durant toute la durée de la foire des Automnales du 11 au 20 novembre 2016, des happening ont été organisés en divers lieux du centre-ville de Genève. Des actions statiques permettaient aux passants de visionner une vidéo montrant les conditions de détention et d’abattage d’animaux utilisés pour leurs fourrures.
50’000 signatures pour l’interdiction des expériences sur les singes déposées à l’Hôtel de ville de Zürich
Ce lundi 31 octobre 2016, une délégation des organisations LSCV, ATRA, AG STG, Zürcher Tierschutz, Tier im Recht, AnimalTrust et Pro Tier a remis les 50’000 signatures de la pétition « Stop aux expériences sur les primates ! » au Président du Grand Conseil zurichois Rolf Steiner.
Objectif : que
Les tests sur les animaux pour les cosmétiques restent interdits dans l’UE
Dans son arrêt C-592/14 rendu le 21 septembre 2016, la Cour de justice de l’Union européenne confirme l’interdiction, fixée par le règlement n°1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, d’importer au sein de l’UE des substances testées sur les animaux.
L’European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), association professionnelle représentant les fabricants d’ingrédients
Rachat de produits bios et vegan par Danone
Le géant français de l’agroalimentaire Danone a annoncé en juillet 2016 le rachat du groupe américain The WhiteWave Foods pour 12,5 milliards de dollars. Avec ce rachat, ce sont des marques emblématiques bios ou spécialisées dans les boissons végétales comme Silk, So Delicious, Alpro ou Vega qui passent sous la
Nouveauté – Une beautybox composée de cosmétiques non testés sur les animaux et vegan
Magnifique projet lancé par Jessica, étudiante en droit et militante animaliste : la conception de beautybox Jessie’s en trois formats, mini, simple ou luxe, composées de produits cosmétiques pour homme ou femme. Pour votre propre usage ou pour offrir !
Les explications sur le concept et mode de fonctionnement
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 16 avril 2016 à Fribourg
Membres du Comité présents :
Luc Fournier (Président), Paul Ecoffey (Co-Vice-président), Benjamin Frei (Co-Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Sylvie Benoît.
Membres du Comité excusés :
Damiann Clerc, Suzann Karagöz, Michèle Loisel
Ordre du jour :
1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée
2. Rapport 2015
Remise du Prix 2016 de la Fondation E. Naef pour la recherche in vitro
Bon cru cette année, avec la remise du prix 2016 aux professeurs Caroline Tapparel-Vu du Département de microbiologie et médecine moléculaire, et Laurent Kaiser du laboratoire de virologie des Hôpitaux universitaires genevois (HUG), lesquels ont développé une méthode de recherche remplaçant les animaux pour l’étude des virus responsables des
Tests sur animaux pour les produits cosmétiques bientôt interdits en Corée du Sud
La Corée du Sud vise l’interdiction de tous les tests sur animaux pour la production de produits cosmétiques pour 2018. Cela concernera tant les produits finis que les ingrédients entrant dans la composition des produits.
Une telle interdiction n’est pour le moment en vigueur qu’au sein de l’Union européenne, en
InterNiche-Rapport d’activité 2015
L’année 2015 a été fructueuse pour InterNICHE. La sensibilisation aux alternatives augmente grâce à l’accès à l’information, aux actions de réseautage et aux capacités croissantes de la technologie qui permet d’améliorer les méthodes d’apprentissage et de relever les défis économiques et pratiques des universités en quête de solutions de
Statistiques 2014 des expériences sur les animaux
Quelles informations concordent avec la réalité ?
Comme chaque année, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) publie des statistiques sur les expérimentations animales menées dans nos laboratoires. Ce n’est pas par soucis de transparence que l’OSAV agit ainsi. Il s’agit d’une obligation légale. L’art. 36 LPA
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 18 avril 2015 à Fribourg
Membres du Comité présents :
Luc Fournier (Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Sylvie Benoît, Michèle Loisel, Damiann Clerc, Suzann Karagöz, Jean-Marc Paul Ecoffey, Benjamin Frei
Ordre du jour :
1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée
2. Rapport 2014
3. Rapport de la Trésorière et
Le prix Naef 2015 attribué au Dr. Christophe Mas
La cérémonie de remise du prix a eu lieu à Genève le 14 mars 2015 à l’hôtel Bristol, pour la quinzième année consécutive. Le Dr. Christophe Mas de la société Oncotheis a été récompensé pour ses travaux portant sur l’étude in vitro des tumeurs pulmonaires.
Le cancer du poumon
L’étude d’une victime du choléra permet une avancée importante dans la compréhension de l’origine de la maladie
Des chercheurs ont identifié la souche de la bactérie du choléra responsable d’une pandémie qui a fait des millions de morts au XIXe siècle. Les scientifiques ont réussi à séquencer le génome de ce pathogène en analysant des restes bien préservés d’un intestin d’une victime morte en 1849, conservés dans
InterNiche-Rapport d’activité 2014
Le présent document décrit une partie des activités d’InterNICHE en 2014, notamment celles rendues possibles grâce au financement de la LSCV. Le réseau de contacts nationaux et de partenaires d’InterNICHE a œuvré à différents niveaux pour promouvoir les alternatives et distribuer des ressources, travailler de concert avec les enseignants
Léger assouplissement de l’obligation des tests sur animaux pour les cosmétiques en Chine
Depuis le 30 juin 2014, l’administration Chinoise a cessé d’exiger des tests sur animaux pour les cosmétiques dits « ordinaires », comme les shampooings et certains produits de soins pour la peau.
Les fabricants peuvent, lorsque cela est possible, utiliser les données existantes en toxicologie ou évaluer les produits sur
Etats-Unis – Fin des publicités mensongères pour L’Oréal
Les autorités américaines ont estimé que les publicités de L’Oréal vantant les propriétés antivieillissement «scientifiquement prouvées» de ses crèmes de marques L’Oréal et Garnier étaient une arnaque. L’accord financier signé le 30 juin 2014 avec la Commission fédérale du Commerce (FTC), principale autorité américaine de la concurrence, permet à L’Oréal d’éviter
Statistiques 2013 des expériences sur les animaux
A la baisse ou à la hausse ?
A l’occasion des dernières statistiques publiées le 26 juin 2014 par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), l’autorité fédérale annonçait une baisse de l’expérimentation animale, pour la deuxième année consécutive.
590’245 animaux ont été expérimentés dans nos
Etats-Unis – L’Occitane condamnée pour publicité mensongère
L’Occitane a accepté de payer 450’000 dollars pour éviter des poursuites aux États-Unis pour publicité mensongère.
L’autorité américaine de la concurrence (FTC) précise que L’Occitane a violé les lois américaines en attribuant faussement à certaines de ses crèmes des vertus amincissantes. Le principal produit visé est la Crème Allégée Amande,
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 5 avril 2014 à Thônex, Genève
Membres du Comité présents :
Max Moret (Président), Luc Fournier (Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Sylvie Benoît, Suzanne Karagöz
Membres du Comité absents et excusés :
Damiann Clerc, Michèle Loisel, Suzanne Wachtl
Ordre du jour
1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée
2. Rapport du
Interdiction des tests sur les animaux pour les cosmétiques – L’Australie et les USA s’y mettent aussi
Après l’interdiction européenne en vigueur depuis mars 2013, d’autres Etats visent à leur tour une modification de leurs législations.
En mars 2014, c’est l’Australie qui a élaboré sa proposition de loi visant à interdire les tests sur animaux ainsi que la commercialisation des cosmétiques qui y auraient eu recours.
Quelques
Financement dérisoire pour les méthodes alternatives dans l’Union européenne
Une étude menée par la Coalition européenne pour la fin de l’expérimentation animale (ECEAE) et publiée le 24 janvier 2014 dans la revue scientifique Altex (1), révèle le peu de moyens consacrés au développement des méthodes alternatives par la plupart des pays européens, malgré leur obligation légale.
Selon la nouvelle
L’État de Sao Paulo au Brésil interdit les tests sur animaux dans l’industrie des cosmétiques et des parfums
Le gouverneur de Sao Paulo a ratifié une loi interdisant l’utilisation d’animaux, après avoir tenu une série de réunions avec des militants de la cause animale, des représentants de l’industrie, des vétérinaires et des scientifiques. «Nous avons écouté tous les secteurs et avons décidé de promulguer la loi», déclarait le
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée Générale du 23 mars 2013 à Thônex, Genève
Membres du Comité présents :
Max Moret (Président), Luc Fournier (Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Sylvie Benoît, Michèle Loisel.
Membres du Comité absents et excusés :
Suzann Karagöz, Suzanne Wachtl.
Ordre du jour
1. Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée générale
2. Rapport du Président
Parlement fédéral – Interpellation 13.3060
13.3060 – Interpellation Quadranti Rosmarie (ZH, BDP/PDB)
Tests de composants cosmétiques sur les animaux
La Suisse, petit îlot préservé de l’interdiction !
Le règlement européen est peut-être plein de défauts, il a au moins l’avantage d’exister. A ce niveau, notre pays semble bien loin derrière l’UE.
Les marques de cosmétiques qui se verront interdire la commercialisation de certains de leurs produits pourront toujours les écouler sur le marché helvétique.
A moins que
La vente de cosmétiques testés sur les animaux interdite dans l’UE
Lundi 11 mars 2013 – L’interdiction de tester des cosmétiques sur les animaux est enfin entrée en vigueur dans toute l’Union Européenne. Plus aucun cosmétique ne pourra être vendu au sein de l’UE si le produit fini ou ses ingrédients ont fait l’objet de tests sur des animaux, quel que
Echec du modèle de souris pour étudier des maladies mortelles chez l’homme
Le Dr. H. Shaw Warren est l’un des auteurs de cette nouvelle étude, qui remet en question l’emploi de souris de laboratoire comme modèles de toutes les maladies humaines.
Les souris sont depuis des décennies l’espèce privilégiée pour étudier les maladies humaines. Mais aujourd’hui, des chercheurs apportent la preuve
Le prix Naef 2012 attribué au Dr. Luc Stoppini
La cérémonie de remise du prix a eu lieu à Genève le 19 janvier 2013 à l’hôtel Royal Manotel, pour la treizième année consécutive. Le Dr. Luc Stoppini de la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (Hepia/HESSO) a été récompensé dans le cadre de ses études sur
Israël interdit à son tour les tests sur les animaux pour les cosmétiques
Le texte de loi qui avait été adopté par la Knesset en 2010 est entré en vigueur le 1er janvier 2013. Depuis cette date, il est officiellement interdit d’importer, promouvoir et vendre des articles de toilettes, cosmétiques et détergents qui ont été testés sur des animaux au cours de leur
UE – Produits cosmétiques testés sur les animaux
L’Europe à la traîne
Août 2009 – Annoncé en grande pompe à l’occasion du 7ème congrès mondial des méthodes alternatives à Rome (WC7), un fonds spécial de 50 millions d’euros devait permettre de développer les méthodes substitutives nécessaires en vue de l’interdiction, à partir de mars 2013, des trois derniers
Le commissaire européen Tonio Borg favorable au maintien de l’interdiction des tests sur animaux pour les cosmétiques
Tonio Borg a été élu ce jour au poste de commissaire européen en charge de la Santé et de la Politique des consommateurs avec 386 votes pour, 281 contre et 28 abstentions. Tonio Borg occupait ce poste par intérim depuis la démission de John Dalli le 16 octobre 2012, impliqué
Certification HHPS pour Ecover
Fondé en 1980 en Belgique, Ecover est le plus important fabricant de produits écologiques de nettoyage, à usage domestique et professionnel. Ses produits sont distribués dans une quarantaine de pays. En renonçant définitivement à l’utilisation de sang de lapin pour mener certains tests in vitro, Ecover se conforme ainsi aux
Des violations de la loi, aucune sanction
Expériences sur animaux pour tester des cosmétiques en Suisse – Dénonciation pénale de la Ligue suisse contre la vivisection contre l’Autorité des cantons d’Argovie, de Bâle-ville, et l’Office vétérinaire fédéral (OVF)
Des violations de la loi, aucune sanction
Après 5 mois de procédures, le Parquet de Lenzburg-Aarau (AG) a rendu
Statistiques 2011 des expériences sur les animaux
Net recul du nombre d’animaux utilisés en 2011 ?
Dans son communiqué du 28 juin 2012 à l’occasion de la publication des statistiques, l’Office vétérinaire fédéral (OVF), qui n’a jamais eu peur d’en faire trop pour minimiser la pratique de l’expérimentation animale, annonce un « net recul du nombre d’animaux utilisés ».
Selon
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 24 mars 2012 à Thônex, Genève
Membres du Comité présents :
Max Moret (Président), Luc Fournier (Vice-président), Maja Schmid (Trésorière), Laurianne Parent (Secrétaire au Comité), Sylvie Benoît, Michèle Loisel.
Membres du Comité absents et excusés :
Suzann Karagöz, Suzanne Wachtl.
Ordre du jour
1. Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée générale
2. Rapport du Président
Actualisation des critères du label HCS
Géré par l’ECEAE, l’administration du label HCS fonctionne sur un principe de délégation : les associations membres de l’ECEAE s’occupent de l’attribution du label aux fabricants de produits cosmétiques présents dans leurs pays.
Dans certains cas, il est apparu que le contrat établissant les critères fixant les conditions d’attribution du label,
Pas de label HCS pour des produits distribués Chine
La situation chinoise pose évidemment un problème pour les marques certifiées HCS, dont les produits seraient distribués dans ce pays. Des contacts sur place ont permis de recenser les marques présentes, puis l’ECEAE a engagé en automne 2011 des discussions avec chacune d’elle. Plusieurs fabricants ont accepté de se retirer
La Chine fait un bond de 10 ans en arrière
Mauvaise surprise en automne 2011, lorsque nous avons appris que la Chine ordonnait l’exécution de tests pour tous les produits cosmétiques distribués sur son territoire. Pour quelle raison cet Etat exige-t-il des tests déjà obligatoirement effectués pour une distribution sur les marchés européen ou américain ?
Dans un pays fréquemment frappé
Statistiques sur les procédures pénales 2010 dans le domaine de la protection des animaux en Suisse
Les dernières statistiques sur les procédures pénales publiées par l’Office vétérinaire fédéral sont plutôt instructives. Suite au rejet massif en votation populaire, le 7 mars 2010, de l’instauration d’un avocat dédié à la protection des animaux, il avait été dit que les animaux étaient suffisamment protégés avec le nouveau droit
Statistiques 2010 des expériences sur les animaux
Hausse des expérimentations animales et tests pour des cosmétiques
Selon les statistiques publiées le 5 juillet 2011 par l’Office vétérinaire fédéral (OVF), 761’675 animaux ont été utilisés dans des expériences en Suisse en 2010. Après la légère baisse de l’an passé, l’utilisation d’animaux repart à la hausse. En cause, des
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 26 mars 2011 à Thônex, Genève
Membres du Comité présents :
Max Moret (Président), Luc Fournier (Vice-président), Suzann Karagöz, Michèle Loisel, Sylvie Benoît, Egon Naef, Suzanne Wachtl, Maja Schmid.
Membres du Comité absents et excusés :
Emmanuel Broillet, Ruth Perdrizat, Marina Zumkeller (Trésorière), Laurianne Nicoulin.
Ordre du jour
1. Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée
Le prix Naef 2010 attribué au Dr. Gilbert Greub
La cérémonie de remise du prix a eu lieu à Genève le 15 janvier 2011 à l’hôtel Royal Manotel, pour la onzième année consécutive. Le Dr Greub, de l’institut de microbiologie de l’Université de Lausanne, a été récompensé pour la qualité de ses recherches sur les maladies infectieuses, plus
LSCV – Procès-verbal de l’Assemblée générale du 27 mars 2010 à la galerie ANIMISTespace, Genève
Membres du Comité présents :
Max Moret (Président), Luc Fournier (Vice-président), Suzann Karagöz, Laurianne Nicoulin (rédaction du PV), Suzanne Wachtl
Membres du Comité absents et excusés
Sylvie Benoit, Emmanuel Broillet, Michèle Loisel, Egon Naef, Ruth Perdrizat,
Marina Zumkeller (Trésorière)
Ordre du jour
1. Lecture du procès-verbal de la dernière Assemblée